1.At the nearby resort of Rusutsu (it means "where wellness and happiness will stay with you" ) things are not quite so clear-cut.
而在附近的留寿都（意思是“这里，健康与幸福与你相伴”）滑雪胜地，情况也并不明了。
2.The Central Valley, which is more laid back than some nearby resort towns but still close enough to San Jose, offers a nice balance.
中央谷比一些邻近的度假小镇要悠闲的多，不过离圣何塞（译者注：哥首都）也不远，总的来说还不错。